|
|
WordReference neumí přeložit celou tuto frázi, ale po kliknutí na jednotlivá slova uvidíte jejich význam:
Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte. Níže vidíte heslo "favor". Podívejte se také na: out | of
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| favor n | US (helpful act) (udělat někomu) | laskavost ž |
favor (US),
favour (UK) n | (preference) | preference ž |
favor [sth/sb] (US),
favour [sth/sb] (UK)⇒ vtr | (like best) | dát přednost dok + ž |
| | | upřednostnit dok |
| | Keith wears a suit to work six days a week, so on Sunday he tends to favour jeans and a T-shirt. |
favor [sth/sb] over [sth/sb] (US),
favour [sth/sb] over [sth/sb] (UK) vtr + prep | (prefer) | preferovat, upřednostňovat ned |
| | | dát přednost dok + ž |
| | It's not unusual for parents to favor one child over the others. |
favor [sb] (US),
favour [sb] (UK)⇒ vtr | (give [sb] an advantage) | zvýhodnit dok |
| | Luck favours those who work hard. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Složené tvary
|
| bias in favor of [sth/sb] n | (inclination: in favor) | upřednostňování ve prospěch fráze |
| | The electoral system suffers from electoral bias in favour of the Labour Party. |
curry favor,
UK: favour v expr | US (be ingratiating) | vlichotit se dok |
| | Roderick is always attempting to curry favor to gain an advantage. |
| | Roderick se pořád snaží někomu vlichotit, aby byl ve výhodě. |
curry favor with [sb],
UK: favour v expr | US (ingratiate yourself) | zavděčit se dok |
| | See if you can curry favor with one of the directors. |
| | Tak uvidíš, jestli se dokážeš zavděčit některému z režisérů. |
| discriminate in favor of [sb] v expr | (show prejudice in favor of [sb]) (někomu) | nadržovat ned |
| | The referee seems to be discriminating in favor of the home team. |
do [sb] a favor,
do a favor for [sb] (US),
do [sb] a favour,
do a favour for [sb] (UK) v expr | (do [sth] kind) (někomu) | udělat laskavost dok + ž |
| | | být tak laskavý ned, fráze |
| | | být té dobroty ned, fráze |
| | Will you do me a favor and post this letter for me? |
| | Buď tak laskavý a hoď to za mě na poštu, jo? |
in favor (US),
in favour (UK) adj | (in agreement) (souhlasit s) | pro předl |
| | When they first announced the scheme, only one or two people were in favour. |
in favor of [sth] (US),
in favour of [sth] (UK) adj + prep | (approving of [sth]) (souhlasit s) | pro předl |
| | All but five MPs voted in favour of the bill. |
in favor of doing [sth] (US),
in favour of doing [sth] (UK) expr | (approving of [sth]) (souhlasit s) | pro předl |
| | According to a poll, a majority of people in this country are in favour of joining the EU. |
in favor (US),
in favour (UK) adj | (popular, liked) | oblíbený, populární příd |
| | Cocktails bars are no longer in favour. |
in favor with [sb] (US),
in favour with [sb] (UK) adj + prep | (liked by, popular among) | oblíbený mezi, populární mezi příd + předl |
| | Mustaches are very much in favor with young men these days. |
opt in favor of [sth] (US),
opt in favour of [sth] (UK) v expr | (choose over [sth] else) | rozhodnout se pro dok + předl |
| | We opted in favor of a smaller, more economical car. |
| | Rozhodli jsme se pro menší a úspornější auto. |
|
|